Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

морские воды

Толкование Перевод

1 морские воды

adj
1) geol. Meeresgewässer

2) shipb. Seegewässer

Универсальный русско-немецкий словарь > морские воды
2 прибрежные морские воды

adj
1) gener. Küstengewässer

2) shipb. Strandgewässer

Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежные морские воды
3 воды

(мн.)

Gewässer (n);

материковые воды — festländisches Gewässer (n); Landwasser (n);

проточные воды — fließendes Gewässer (n);

защищённые воды — geschütztes Gewässer (n);

внутренние воды — inneres Gewässer (n);

международные воды — internationales Gewässer (n);

открытые воды — offenes Gewässer (n);

общественные воды — öffentliches Gewässer (n);

стоячие воды — stehendes, stagnierendes Gewässer (n);

подземные воды — unterirdisches Gewässer (n);

охрана вод — Gewässerschutz (m);

отравление вод — Gewässervergiftung (f);

сточные воды — Schmutzwasser (n); Abwasser (n);

промышленные сточные воды — Gewerbeabwasser (n); Industrieabwasser (n);

пограничные воды — Grenzgewässer (n), pl;

шахтные воды — Grubenwässer (n), pl;

грунтовые воды прибрежной зоны — uferfiltriertes Grundwasser (n);

безнапорные грунтовые воды — ungespanntes Grundwasser (n);

движение грунтовых вод — Grundwasserbewegung (f);

свободная поверхность грунтовых вод — freie Grundwasserfläche (f);

площадь поверхности грунтовых вод — Grundwasseroberfläche (f);

регулирование высоких вод — Hochwasserregulierung (f);

морские прибрежные воды — Küstenbereich (m); Küstengewässer (n);

морские воды — Meeresgewässer (n);

загрязнённые воды — Schmutzwasser (n);

предгорные воды — Mittelgebirgswasser (n);

артезианские воды — artesisches Grundwasser (n);

поверхностные воды — Oberflächenwasser (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > воды
4 морской

Meer-; See-; Marine-; maritim;

морская землечерпалка — Baggerschiff (n);

морская банка — Bank (f);

морская гидрографическая служба — seehydrologischer Dienst (m);

мелководные морские отложения — Flachseeablagerungen (f) pl;

морской земснаряд — Baggerschiff (n);

морской залив — Meerbusen (m);

морская депрессионная ГЭС — Meer- Depressionskraftwerk (n);

морской лёд — Meereis (n);

морской канал — Meerenge (f); Meeresenge (f); Seegatt (n); Seekanal (m);

морские отложения — Meeresablagerungen (f) pl;

морское формирование — Meeresbildung (f);

морское дно — Meeresboden (m); Meeresgrund (m);

морские осадки — Meeresablagerungen (f) pl;

морская бухта — Meeresbucht (f);

дюна морского берега — Meeresdüne (f);

морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;

морские воды — Meeresgewässer (n);

морской берег — Meeresküste (f); Seeküste (f);

морской песок — Meeressand (m); Seesand (m);

морское течение — Meeresströmung (f);

морская волна — Meereswelle (f); Woge (f);

морской лёд — Salzwassereis (n);

морской песчаный берег — Sandstrand (m);

морские отложения — Sedimente (n) pl; Seeablagerung (f);

морской рукав — Seearm (m);

морская землечерпалка — Seebagger (m);

морская отмель, банка — Seebank (f);

морское гидротехническое строительство — Seebau (m);

морские гидротехнические сооружения — Seebauten (m) pl;

морской волна, вызванная сейсмическими явлениями — Seebebenwelle (f);

морская бухта — Seebucht (f);

морская берегозащитная дамба — Seedeich (m);

морской лёд — Seeeis (n);

морской водозабор — Seeentnahme (f);

морское волнение — Seegang (m);

морская гавань, порт — Seehafen (m);

морской портовый канал — Seehafenkanal (m);

морской подводный кабель — Seekabel (n);

морская карта — Seekarte (f);

морская гидроэлектростанция — Seekraftwerk (n);

морское судно — Seeschiff (n);

морской шлюз — Seeschleuse (f);

морское защитное сооружение — Seeschutzbauten (m) pl;

морская сторона — Seeseite (f);

морская землечерпалка — Seetiefbagger (m);

морская вода — Seewasser (n);

морское дело — Seewesen (n);

морская метеослужба — Seewetterdienst (m);

морской ветер — Seewind (m);

морское побережье — Strand (m);

морская буна — Strandbuhne (f);

морская береговая дюна — Stranddüne (f);

морская береговая линия — Strandlinie (f);

морской береговая терраса — Strandterrasse (f);

морской береговой вал — Strandwall (m);

морская прибойная волна — Strandwelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > морской
5 прибрежный

Ufer-; küstennah;

прибрежный земельный участок — uferanliegendes Grundstück (n);

эффект морской прибрежной зоны — Küsteneffekt (m);

прибрежная река, впадающая в море — Küstenfluss (m);

прибрежный канал — Küstenkanal (m);

прибрежная местность (у моря) — Küstenland (n);

шельфовый участок прибрежной полосы моря — Küstensee (f);

морской прибрежный поток — Küstenstrom (m);

прибрежная амплитуда прилива — Küstentidehub (m);

область морских прибрежных вод — Küstenwassergebiet (n);

прибрежное болото — Schachenland (n);

прибрежное озеро — küstennaher See (f);

прибрежные морские воды — Strandgewässer (n);

прибрежный морской плавник — Strandholz (n);

прибрежная система течений — strandnahes Stromsystem (n);

прибрежная низина — Uferrahne (f);

прибрежный полоса — Uferstreifen (m);

прибрежная волна — Uferwelle (f);

прибрежная низменность Северного моря — Wattengebiet (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > прибрежный
6 исследование

(с)

Untersuchung (f); Erforschung (f); Forschung (f);

исследование грунта — Bodenuntersuchung (f);

исследование грунта основания — Baugrunduntersuchung (f);

геофизические исследования грунта — geophysikalische Bodenuntersuchungen (f) pl;

гидравлические исследования — hydraulische Untersuchungen (f) pl;

гидрологические исследования — hydrologische Erforschungen (f) pl;

исследование речного потока — Flusswasseruntersuchung (f);

исследование в натуральную величину — Großversuch (m);

исследование грунтовых вод — Grundwasserforschung (f);

исследование сифона — Heberuntersuchung (f);

исследование пещерообразования — Höhlenforschung (f);

опытное исследование — experimentelles Forschen (n); Versuchsforschung (f);

натурное исследование — Felduntersuchung (f); Großversuch (m);

полевое исследование — Felduntersuchung (f);

экспериментальное исследование — Versuchsforschung (f); experimentelle Forschung (f);

лабораторные гидравлические исследования — hydraulische Laboruntersuchungen (f) pl; Hydrolaboratoriumforschungen (f) pl;

морские исследования — Meeresforschungen (f) pl;

исследование в области охраны природы — Naturschutzforschung (f);

исследование поверхностей скольжения — Rutschflächenuntersuchung (f);

исследование пульсаций — Schwingungsuntersuchung (f);

исследование на осаждаемость — Sedimentationsprobe (f);

исследование турбулентности — Turbulenzforschung (f);

исследование рельефа дна — verpeelen; verpeilen;

исследование надёжности — Zuverlässigkeitsuntersuchung (f);

исследование усталостной прочности — Dauerfestigkeitsuntersuchung (f);

исследование эксплуатационной прочности — Betriebsfestigkeitsuntersuchung (f);

исследование загрязнения воздуха — Untersuchung (f) der Luftverschmutzung;

экологические исследования — ökologische Untersuchungen pl;

исследование воды — Wasseruntersuchung (f);

исследование воды в турбине — Wasserverarbeitung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > исследование

См. также в других словарях:

морские воды — jūrų vandenys statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Valstybių teritorinės jūros, gretutinės zonos, išskirtinės ekonominės zonos ir atviroji jūra. atitikmenys: angl. marine waters vok. Meerwasser, n rus. морские воды… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
МОРСКИЕ ВОДЫ ВНУТРЕННИЕ — ВНУТРЕННИЕ МОРСКИЕ ВОДЫ … Юридическая энциклопедия
МОРСКИЕ ВОДЫ ВНУТРЕННИЕ — (см. ВНУТРЕННИЕ МОРСКИЕ ВОДЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНУТРЕННИЕ МОРСКИЕ ВОДЫ РФ — воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря РФ. Внутренние морские воды являются составной частью территории РФ. К внутренним морским водам относятся воды: 1) портов РФ, ограниченные… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Внутренние морские воды Российской Федерации — Воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря Российской Федерации. Внутренние морские воды являются составной частью территории Российской Федерации.К внутренним морским водам… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Внутренние морские воды — морские воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, принятых для отсчета ширины территориального моря Российской Федерации. К территориальному морю РФ относятся прибрежные морские воды шириной 12 морских миль, отмеряемых в… … Административное право. Словарь-справочник
Внутренние морские воды РФ — 1. Внутренние морские воды Российской Федерации (далее внутренние морские воды) воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря Российской Федерации. Внутренние морские воды являются… … Официальная терминология
Внутренние морские воды РФ — по законодательству РФ воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря РФ. К внутренним морским водам относятся: воды портов РФ, ограниченные линией, проходящей через наиболее удаленные в … Финансовый словарь
Внутренние морские воды прибрежного государства — в международном праве морские воды, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчета ширины территориального моря (территориальных вод). К внутренним морским водам относятся также моря, все побережье которых и оба… … Морской словарь
ВНУТРЕННИЕ МОРСКИЕ ВОДЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря Российской Федерации. К внутренним морским водам относятся воды: портов Российской Федерации, ограниченные линией, проходящей через… … Экологический словарь
Внутренние морские воды рф — (англ internal territorial sea s waters of RF) по законодательству РФ воды, расположенные в сторону берега от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря РФ. Статус и правовой режим В.м.в. РФ, включая права РФ во В.м.в. РФ … Энциклопедия права

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

морские воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

морские воды

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: